Went back to Maplin Electronics yesterday and got an Mapower enclosure. It’s new so isn’t in the catalogue yet but it has an Oxford 911 chipset for the firewire side of things. It works with the mac just fine and even lets you boot from it using Alt to select a boot disk.